Dans cet article, nous examinerons le recouvrement de créances en Turquie et comment les entreprises ou les particuliers turcs et les étrangers peuvent recouvrer leurs dettes auprès des entreprises ou des particuliers Turcs.
INTRODUCTION
L’augmentation du commerce mondial et la récente dépréciation de la livre turque ont rendu les problèmes de recouvrement de créances en Turquie qui sont inévitables pour les entreprises internationales ou les particuliers qui commercent avec des entreprises Turques. Dans cet article, nous examinerons comment les entreprises ou les particuliers Turcs et les étrangers peuvent recouvrer leurs dettes auprès des entreprises ou des particuliers turcs.
La Turquie n’étant pas membre de l’Union européenne, les entreprises basées en Europe ne peuvent pas recouvrir leurs créances en utilisant les droits et les recours dont elles disposent en vertu des directives et des règlements de l’UE.
Par conséquent, si vous avez une affaire avec un client turc qui ne paye pas, vous avez tout intérêt à contacter un avocat exerçant en Turquie, car vous devrez recourir aux mesures prévues par le code turc de l’exécution et de la faillite. Il est important de noter que, bien que la République de Turquie ne soit pas membre de l’Union européenne, elle est partie à la CISG (Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises) et à la Convention de New York sur l’arbitrage.
En effet, si vous vous trouvez dans un pays qui n’a pas conclu un accord commercial bilatéral avec la Turquie, vous serez soumis à l’obligation de “reconnaissance et d’exécution des jugements étrangers” dans les tribunaux turcs, ce qui prolongera le processus de recouvrement de votre dette. En fonction de votre situation, nos avocats évalueront l’option la plus avantageuse pour vous.
Il est important de savoir que les créances commerciales ont généralement un délai de prescription de 10 ans, qui commence à la date d’échéance de la créance. Le délai de 10 ans à compter de la date d’échéance de la facture peut varier en fonction de la situation. Si nous passons en revue les moyens à mettre en œuvre pour recouvrement de créances :
Processus de Recouvrement de Créances Gratuit (application inkaso)
L’inkaso est une pratique largement utilisée dans le commerce international, notamment en Allemagne, pour le recouvrement de créances avant le recours à la procédure judiciaire. L’inkaso désigne le processus par lequel un créancier remet des instruments de paiement ou des documents à une banque ou à une institution financière afin de recouvrer ses créances, et cette institution contacte le débiteur pour s’assurer du paiement.
La brochure n° 522 de la Chambre de commerce internationale (CCI) intitulée “Règles uniformes pour le recouvrement” rassemble les exigences internationales en matière de recouvrement sous un même toit et règlemente les conditions dans lesquelles une créance internationale peut être recouvrée. Ces conditions ouvrent la voie à la pratique internationale de l’inkaso.
Si vous nous contactez, nos avocats expérimentés en recouvrement, nous contacteront la personne/l’entreprise à qui êtes le créancier sans avoir recours aux voies de droit existantes. Au cours de ce processus, nous vous expliquerons les recours légaux qui peuvent être appliqués à l’autre partie, la victimisation qui peut se produire en raison de la dette qui vous est due, et votre dette sera demandée sans frais pour vous.
Dans ce cas, si un accord ne peut être trouvé, nous entamerons la procédure juridique préliminaire en envoyant un avis par l’intermédiaire d’un notaire public, à condition que les frais de notaire soient couverts. Dans le cas où le débiteur ou l’entreprise ne paie pas la dette malgré toutes ces procédures, il est nécessaire d’examiner les recours qui peuvent être appliqués en Turquie.
Procédure légale de recouvrement de créances en Turquie
En Turquie, en ce qui concerne la manière de recouvrer une créance qui vous est due, la procédure d’exécution est divisée en procédures d’exécution avec jugement et en procédures d’exécution sans jugement.
La procédure d’exécution sans jugement est un moyen d’exécuter une dette qui n’est pas fondé sur une décision de justice ou un document. La procédure de saisie générale est l’un des trois moyens d’engager une procédure d’exécution sans jugement. Une fois que le créancier a entamé la procédure d’exécution, le débiteur peut contester la dette dans un délai de 7 jours auprès du bureau d’exécution compétent (les bureaux d’exécution du lieu de résidence du débiteur sont autorisés).
Le débiteur peut s’opposer à la procédure d’exécution de trois manières différentes : il peut objecter que la signature sur le document faisant l’objet de la dette ne lui appartient pas, qu’un certain montant ou la totalité de la dette ne lui appartient pas ou a été payé, ou que le bureau d’exécution qui a lancé la procédure d’exécution n’est pas autorisé.
Après l’opposition du débiteur à l’ordre de paiement, la procédure d’exécution est suspendue. Par conséquent, pour assurer la poursuite de la procédure d’exécution et annuler la décision d’opposition, il convient d’intenter une action en annulation de l’opposition ou une action en levée de l’opposition.
L’action en annulation de l’opposition peut être intentée dans un délai d’un an à compter de l’opposition du débiteur à la procédure d’exécution.
Le créancier qui obtient gain de cause dans cette affaire, pour laquelle les tribunaux généraux sont compétents, peut poursuivre la procédure d’exécution après l’acceptation de la demande d’annulation de l’objection. En cas de victoire dans la procédure d’annulation de l’opposition, le débiteur est condamné à payer un minimum de 20 % du montant total de la dette, y compris l’indemnité pour refus d’exécution, les frais de justice et les honoraires d’avocat.
Si le créancier perd l’annulation de l’opposition, la procédure d’exécution est suspendue et le créancier est tenu de payer une indemnité pour mauvaise foi d’au moins 20 % du montant de la dette. Cette indemnité n’est pas accordée sans la demande du défendeur. Une action en suppression d’objection ne peut être intentée que sur la base de l’article 68 de la loi sur l’exécution forcée et la faillite.
La procédure d’exécution est un type d’exécution engagée sur la base d’une décision de justice. L’objection à cette procédure d’exécution n’est pas prise en considération par le tribunal et est envoyée au débiteur pour recouvrement. La pratique de la médiation, qui est entrée en vigueur et a commencé à être mise en œuvre en Turquie en 2013, a été rendue obligatoire avant d’aller au tribunal dans les litiges commerciaux à partir de 2019 avec la loi n° 7155.
Convention d’arbitrage entre le créancier et le débiteur
L’arbitrage est considéré comme un moyen alternatif de résoudre les litiges survenus ou susceptibles de survenir entre les parties, en lieu et place des méthodes judiciaires traditionnelles, par l’intermédiaire de personnes indépendantes appelées “arbitres”, afin de parvenir à un accord dans les limites autorisées par la loi et en raison de la nature juridiquement contraignante de cet accord.
Bien que la croyance selon laquelle l’arbitrage est plus rapide que les procédures judiciaires traditionnelles soit largement répandue, il est vrai que l’arbitrage est beaucoup plus coûteux et qu’il n’y a aucune garantie qu’il dure aussi longtemps que les procédures judiciaires traditionnelles. En fonction de votre situation spécifique en tant que créancier, il serait préférable de demander conseil à un avocat compétent et expérimenté pour savoir si cette voie doit être privilégiée.
La sentence arbitrale internationale doit être exécutée conformément à la Convention de New York et au droit procédural turc. Étant donné que vous ne serez pas en mesure de recouvrer votre dette tant que cette procédure d’exécution n’aura pas été menée à son terme et en raison des couts élevés de l’arbitrage, celui-ci peut ne pas constituer une alternative positive au recours judiciaire traditionnel pour vos créances.
Obligation de dépôt de garantie (Cautio Judicatum Solvi) et exemption pour les créanciers étrangers
Dans les cas où les débiteurs sont des ressortissants ou des sociétés étrangers, comme vous pouvez l’examiner en détail en cliquant sur le lien relatif à l’obligation de déposer des garanties pour les étrangers mentionné, l’Office d’exécution peut généralement exiger des étrangers ayant le statut de créancier qu’ils déposent de 25 à 100 % du montant de la dette à titre de garantie pour entamer une procédure d’exécution.
L’article 48 de la loi civile et procédurale internationale privée n° 5718 peut exempter la partie étrangère de l’obligation de déposer une garantie sur la base de la réciprocité prévue au deuxième paragraphe du même article.
Cette exemption est régie par des conventions multilatérales et bilatérales. La Convention de La Haye de 1954 sur la procédure civile est l’une des conventions multilatérales les plus importantes envisageant cette situation. Conformément à l’article 17 de la convention, 48 pays tels que la France, l’Espagne, le Portugal, le Luxembourg, la Suisse et l’Allemagne, auxquels la Turquie est partie, sont mutuellement exemptés de l’obligation de fournir une garantie.
En outre, la Convention européenne de résidence est un autre accord multilatéral qui prévoit une exemption de l’obligation de déposer une garantie, et l’accord auquel la Turquie est partie avec des pays européens tels que le Luxembourg, la Belgique, l’Allemagne et les Pays-Bas, les personnes et les sociétés situées dans ces pays ne sont pas obligées de déposer une garantie.
Outre les conventions multilatérales, certains pays ayant conclu des accords bilatéraux avec la Turquie sont mutuellement exemptés de l’obligation de déposer une garantie.
Le Royaume-Uni, qui est également partie à la Convention européenne relative au séjour avec réserves, a exempté les parties d’un tel dépôt dans l’accord signé avec la Turquie en 1931, intitulé “Convention entre Sa Majesté au titre du Royaume-Uni et le Président de la République Turque” concernant les procédures judiciaires en matière civile et commerciale”, et a également prévu des dispositions relatives à l’exécution du jugement. Le Canada et l’Australie ont également accepté ce traité et prévoient une exemption.
Comme indiqué ci-dessus, la procédure de recouvrement des créances en Turquie peut être assez complexe et longue, en particulier pour les créanciers étrangers. Pour éviter les couts inutiles et accélérer le processus d’exécution, il est conseillé de demander l’aide de professionnels juridiques expérimentés qui évalueront votre situation spécifique et choisiront la meilleure procédure pour vous.
Vous pouvez cliquer sur le lien pour consulter nos autres articles.
Juriste Baran İSTANBULLU
Av. Muhittin KURNAZ
Suivez-nous sur les réseaux sociaux.
https://www.facebook.com/kapitalhukuk
